Monday, April 29, 2019

A royal scion with down-to-earth views

The Nizami legacy sits lightly on him






















Muffakham Jha Bahadur visits the city few times in a year.

This royal scion hardly looks the prince that he is. Yet catching up with Mir Karamath Ali Khan popularly known as Muffakham Jah Bahadur is not so easy. He keeps flying between London and Hyderabad and is accessible only to some known persons. For the common man ‘Nawab Walashan’ remains a riddle wrapped in an enigma.

However, this time round Muffakham Jah has made quite a few public appearances fuelling rumours that he may be inclined to take more interest in the city affairs. In an unusual move he hosted dinner to friends and acquaintances recently at a star hotel. “No, there was no formal speech. He mingled freely with everyone and made general enquiries,” says former minister, Asif Pasha, who attended the dinner.



Muffakaham Jah usually keeps the media at arm’s length. On occasions when he lowers his guard he makes sure that he doesn’t reveal much. In an informal chat the other day, he made keen enquiries about the electoral scene in the country and the prospects of various parties. He faults the parties for making wild promises without telling from where they would get money to fulfil them. “You can’t fool people anymore,” he remarks.

Muffakham Jha, who has travelled a lot, doesn’t hesitate to call a spade a spade when it comes to civic amenities. He feels the condition of roads and sanitation in Hyderabad leaves much to be desired. “There is so much filth even in areas like Banjara Hills and the less said about the old city the better. We give examples of Singapore and Dubai not knowing that it is Indian brains who did wonders there. If Indians can transform cities elsewhere why can’t they do it here,” he asks.

Why doesn’t he complain to the authorities?

“Bade loge hain. Hamari baat kaun sunta,” he quips lighting a cigarette.

He feels the Nizam’s jewellery could be a source of revenue for the Telangana  state government if displayed permanently in Hyderabad. The fabulous gems have the potential to attract tourists from within and outside the country. “We (Nizam family) forced the Government of India to acquire the jewellery as we wanted the collection to remain in India. It’s such a great heritage and it should be showcased in Hyderabad. All that the government needs to do is to spend a few crores on security,” he says.

Foreign tourists make a beeline to Rajasthan and Taj Mahal and other monuments when Telangana state too has so many heritage sites to boast off. The southern belt linking Hyderabad, Bijapur and Burhanpur should be developed to boost tourism.

However, he is happy at the efforts being made by the Telangana State government to restore the original glory of the Qutb Shahi tombs. Last week he made a detailed inspection of the historic Macca Masjid and saw for himself the ongoing restoration works.

How is a typical day in the life of the prince? Well, early morning one can see him brisk walking in Banjara Hills, dressed in casuals. When in London he walks at the Kensington garden right across his palatial house. During the day he visits the HEH Nizam Trust office at Masab Tank, Princess Durreshehvar Hospital at Purani Haveli and the Princess Esin Girl’s High School adjacent to it. He closely monitors the functioning of these institutes.

“Thanks to technology the office chases me even when I am in London,” he chuckles.

Interestingly, he is not tied down to the past. He was a young boy when his grandfather, the seventh Nizam, Mir Osman Ali Khan, died. “I have heard so much about the Nizam era administration. But I don’t want to live in the past. This is democracy and age of globalisation. There is no use drawing comparisons”, he says.

But he is keen on presenting the Deccan history in the correct perspective. “I want a book to be written reflecting the socio-economic and cultural development of that period,” he says.

J.S.Ifthekhar,
Hyderabad based journalist.

Article published in Deccan Chronicle
Dated April 29,2019

Tuesday, April 23, 2019

Preserving rural heritage

An ongoing photo exhibition at the Salar Jung Museum captures Telangana’s rich rural legacy while emphasising the need for conservation.






















P. Anuradha Reddy, president, INTACH, Hyderabad Chapter, along with visitors at an ongoing photo exhibition at the Salar Jung.

A picture is worth a thousand words, and a collage of them has an impact which no other narrative can. A special photo exhibition on ‘Telangana Monuments and Sites’ at the Salar Jung Museum has precisely this kind of effect, with the 59 photographic panels bringing to light the forgotten cultural heritage dotting the rural landscape of Telangana.

Curated by the Salar Jung Museum in association with INTACH, Hyderabad Chapter to mark the International Day for Monuments and Sites, the exhibition comes as an eye-opener. Most visitors are stunned by the rich heritage which, though right in their backyard, is still waiting to be explored and shared.



The photographs give a peep into the rich cultural legacy of Telangana spanning 5000 years, and show how heritage has always been a source of identity and cohesion for communities. Be it the beautiful Thousand Pillar temple of Warangal, the elegant Medak Church or the Pillalamarri banyan tree in Mehboobnagar — the architectural brilliance and significance of these places can’t be missed, proving to be a big draw for devotees and history enthusiasts alike.

If on the one hand, the photographs capture the serene surroundings of Ramappa temple, Deep Mahal at Anantagiri, Kali Peddama Jathra of Mancherial, bastion and fortification wall of Domakonda Fort and the hanging bridge at Lankavara Lake, there are also pictures of step wells, water bodies and tanks located in the premises of ancient temples and forts such as Bhongir Fort, Osmania University garden, Kanteswara temple in Nizambad, Masab Tank and Ibrahimpatnam.  Interestingly, all of these eye catching frames have been shot by Photo Walkers, a group of photographers that includes P. Anuradha Reddy, President, INTACH, Hyderabad Chapter.

“For centuries, the rural landscapes have maintained a balance between human activity and the environment. Though transformation and change remain an ongoing process, they constitute a complex ensemble of tangible and intangible living heritage. It is important that we research, protect and preserve all forms of heritage whether urban or rural,” says Anuradha Reddy, who also emphasises the need for protecting the forests.

Destruction of forests leads to disturbance of flora and fauna and drives animals out of their natural habitats in search of water and food, she adds.

Meanwhile, through such exhibitions, the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) seeks to raise awareness about the relevance of rural landscapes, the challenges that encompass their conservation and the resultant benefits. “We want to build links with communities and involve them in conservation of the rural landscape,” says A. Nagender Reddy, In-charge Director, Salar Jung Museum.

J.S.Ifthekhar,
Hyderabad based journalist.

Article published in Deccan Chronicle
Dated April 23,2019

Tuesday, April 16, 2019

Hyderabad: Ausaf Sayeed plans to get Saudi consulate to city

Hyderabadi appointed Indian envoy to Saudi, to focus on research.




















Prince Muffakham Jah felicitates Indian Ambassador to Saudi Arabia Ausaf Sayeed (right) on Monday.

Good news for Hyderabadi diaspora in Saudi Arabia. A civil servant from their own city is now set to take over as the Indian Ambassador to the kingdom.

Mr Ausaf Sayeed, who till recently served as Indian High Commissioner in Seychelles, will take up the new assignment next week.

 During his third stint in the kingdom, Mr Sayeed plans to work for further strengthening of ties between India and Saudi Arabia. He is keen on promoting the cause of Telangana, his home state.

At a felicitation function organised here recently, Mr Sayeed said he would like to do his bit for Telangana which he had chosen for the additional duty of counselling allotted to IFS cadre. With an economic growth rate of 14 percent, Telangana has become the model state.

The $100b investment promised by the Saudi crown prince Mohammed bin Salman would open a new chapter and further strengthen the age-old ties between the two countries. Mr Sayeed recalled how he worked with the K. Chandrasekhar Rao government when posted to Chicago.

Chicago and Jeddah, Mr Sayeed said, were two places where Hyderabadis had migrated in large numbers. The Nizam was the first to render financial assistance for the railway project in Hijaz and helped in providing electricity to the two holy mosques in Saudi Arabia besides building rubats (guest houses) for pilgrims. “My earlier work here will come handy to help the expatriates”, Mr Sayeed said.

A career diplomat of 1989 batch, Mr Sayeed during his numerous posting abroad had worked to promote the rich customs and traditions of India.

During his previous postings in Saudi Arabia he organised many mushairas and humour sessions, a reason why the Indian community is eagerly looking  forward to his new assignment there. He is also keen to promote Dairatul Maarif, the oriental research and publication bureau, which has rare Arabic books on different subjects. “These books need to be digitalised,” Mr. Sayeed said.

A.K. Khan, Advisor, Minority Affairs, hoped once Mr. Sayeed is in Saudi Arabia he would hasten up the setting up Saudi Consulate in Hyderabad. He also sought assistance from the Islamic Development Bank in the area of education. The Telangana government was spending a whopping  amount on the 206 minority residential schools. He also referred to identification of 10 acres of prime land at Kokapet for setting up of an Islamic Centre.

Prince Muffakham Jah Bahadur was among the scores of persons who attended the felicitation programme organised by Media Plus.

J.S.Ifthekhar,
Hyderabad based journalist.

Article published in Deccan Chronicle
Dated April 16,2019

Sunday, March 31, 2019

Ghazal was this bard’s forte

When Wali Aurangbadi appeared in Delhi literary circles during Mughal emperor Aurangzeb’s reign, he created a ripple and inspired other poets to switch over to Urdu from Persian

Once the Qutb Shahi dynasty of Golconda and the Adil Shahi Empire of Bijapur fell to the marching armies of Mughals, Aurangabad gained prominence. The Mughal emperor Aurangzeb made it his capital city. This led to the centre of shayeri also shifting to Aurangabad. Not just the poets of Golconda and Bijapur but also prominent writers and bards of Delhi made a beeline to Aurangabad. This period saw Burhanpur also becoming a centre of excellence in poetry with scores of poets contributing immensely to Urdu shayeri. Of them, Wali Muhammed was, undoubtedly, the outstanding poet.

But, years after his death, the controversy persists – Wali Aurangabadi or Wali Gujarati. His poetic legacy is so enormous and rich that people of different regions claim him as their own. Some regard him as a Gujarati poet while some consider him an Aurangabadi. However, many give credence to the account of Shah Abul Maali’s son, a contemporary of Wali, that he was a Deccani shayer. Whatever, there are no two opinions about Wali being the father of modern Urdu poetry in the sense that he was the first classical poet to write ghazals in Urdu.

While scholars debate about his origins, Wali himself was unconcerned about his place of birth. In one of his verses, he says in a nonchalant way:

Hargiz Wali ke pas tum bataan watan ki mat kaho
Jonia ke kuche main hai isukoon watan su kya gh
arz


Wali was born in Aurangabad in 1667 and obtained his initial education here. At the age of 20, he went to Gujarat and stayed there for several years to obtain both material and spiritual schooling. He is believed to have benefitted a lot from the divine teachings of Hazrat Shah Wajihuddin Gujarati. He visited Delhi for the first time during the reign of Mughal king Aurangzeb. When Wali appeared on the Delhi literary horizon, he created a ripple and took the city by storm. His poetry received a lot of appreciation so much so that poets here gave up Persian and switched over to writing in Urdu.

Noted scholar, Shamsur Rahman Faruqi, says there was very little Urdu literature in North India before Wali and after his visit to Delhi, it became the seat of Urdu learning. Interestingly, Delhi poets used to write in Persian although Urdu was their mother tongue. Urdu was called ‘Rekhta’ here and not considered fit for poetry, while in Deccan it was the preferred language of poetry and prose.

Wali’s poetry, which is at once mystical and earthy, gained starry heights in Delhi. His ghazals were sung and recited everywhere. Such was his impact that north India saw many poets expressing themselves in Urdu and the language prevalent in Deccan also got refined. For a change, the focus shifted from  Masnavis to Ghazals. Thus, Wali played a key role in Urdu emerging as a distinctly recognisable idiom in the north and its ultimate evolution into a literary language. Wali died in 1707.

Wali’s poetry can be divided into three distinct sections. The first part is purely Deccani, the second part has Urdu shayeri with liberal use of Deccani words and the third part is entirely Urdu. His anthology, which includes 422 ghazals, has been published several times. Wali’s poems centre around the theme of love and reflect his penchant towards tasawwuf (sufism). He was fluent in all verse forms, including Masnavi, Qasida, Mukhammas and Rubai. But ghazal remains his forte. The inherent melody and sensuality of his poems endear them to the readers. Enjoy the music of these verses:

Jise ishq ka teer kaari lagey
Usey zindagi kyon na bhaari lagey
Na hovey usey jag mein hargiz qaraar
Jisey ishq ki beqaraari lagey


Without the mention of love, Wali believed, poetry was bland like brick and mortar. According to him, verses take a life of their own when sentiments of affection and fondness fill them.

Yaad karna har ghadi us yaar ka
Hai wazifa mujh dil-e-bimar ka
Subh tera dars paya tha sanam
Shouq-e-dil mohtaj hai takrar ka


Wali was so besotted with passion that nothing mattered to him more than love. He was prepared to sacrifice everything – power and pelf, kith and kin, and even homeland, for the sake of love.

Ishq ki rah main musafir ku
Har qadam tujh gali main manzil hai
Aye Wali rehne ku dunya main maqam ishq
Kucha-e-zulf hai ya gosha-e-tanhai hai

Surprisingly, Wali, who fascinated generations of Urdu lovers, was not allowed to rest in peace. His last abode in Shahibaug area of Ahmedabad, his adopted home, became a casualty at the hands of vandals during the 2002 riots. Later, its last vestiges were also obliterated when a road was laid over it, much to the horror and shock of the literary class. A short film on Wali’s life made by filmmaker Gopal K Annam, in 2010, tries to bring the focus back on this acclaimed poet.

 
J.S.Ifthekhar,
Hyderabad based journalist.

Article published in Telangana Today
Dated March 31,2019

Saturday, March 30, 2019

Adding Value to Waste


Summer is the time when children consume dollops of ice cream and empty scores of squash bottles. The resultant rubbish is an irritant surely. As she looked at the heap of popsicle sticks and plastic bottles littering her home, an idea flashed in her mind. Why throw them away, why not recycle them?

Sireesha set to work. And when she finished a few hours later, she sat back and looked. There was a glint of pride in her eyes. The ice cream sticks turned into a mobile phone docking station and a pen stand. Wow. Her friends couldn't help appreciating. And what's more her creativity fetched her a prize in her college day function.

The Commerce Day programme held recently at the KSN Government Degree College for Women, Anantapur, saw students unplugging creativity. They churned out amazing things out of waste. Everyone gasped in disbelief when Adilakshmi converted use-and-throw paper cups into a beautiful wall hanging, her colleague, Nikhita Reddy, created a decorative item using the base of plastic bottles  while Ramalakshmi made a tiny hut out of peanut shells. If you put on the thinking cap there is no such thing as waste material. And there is no end to the things you can make out of rubbish. One man's trash could  be another man's treasure, the students proved.

Creativity is nothing but connecting things. The discarded things in homes and offices can become marvellous products when joined together. All that is required is glue, cutter, cardboard and a bit of ingenuity. "The idea is to inculcate eco-friendly attitude among children and to encourage them to reduce solid waste" says college principal, Dr. K.V. Ramana.


For some students plastic bottles came handy to alter them into smart rubbish bin. A dash of colour and deft strokes of funny DIY Emojis gave a whole new appeal to them. "One has to look at things not as waste but see them for what they can be", says Vijaya Brunda, a lecturer.

Leftover material like unwanted kitchenware, broken furniture and e-waste can get a new lease of life. They can be transformed into a diverse range of products, including beautiful home decor and pieces of art. "This way we can do the planet earth a favour", feels English lecturer, Saiqua Parveen. With mounting waste and pollution, reuse and recycle is the need of the hour. The possibilities are infinite if only one has out of box ideas.


J.S.Ifthekhar,
Hyderabad based journalist.

Dated March 30,2019


   



Sunday, March 24, 2019

A diamond of Deccani poetry

Tabai’s ‘Behram-o-Gul Andam’, considered a masterpiece, is undoubtedly the last of the great Masnavis. 

He is the last of the great Qutb Shahi poets. But, for long this Koh-i-Noor of Deccani literature remained buried under the rubble of negligence and indifference in the mines of Golconda. Tabai, who witnessed the periods of top-notch poets like Mullah Wajhi and Ghavasi, couldn’t shine as long as they ruled the roost. A court poet of Abul Hasan Qutb Shah, the last ruler of the Qutb Shahi dynasty, Tabai wrote ghazals as per the trend those days. But, he is best remembered for his Masnavi – Behram-o-Gul Andam.

The story of Behram-o-Gul Andam has remained popular down the ages with many poets writing it in their own way. Renowned bard, Hazrat Amir Khusrao, has also written this narrative under the title Hasht Bihist. Other notable Persian narratives include Haft Manzar of Hatefi and Amin’s Behram-o-Gul Andam. The oldest poem on this subject in Deccan goes by the name Behram-o-Banu Husn.

Research scholars are unable to decide whether the poet belonged to Golconda or Bijapur. However, Tabai has based his Masnavi on the Persian poet, Nizami Ganjavi’s epic – Hafte Paikar (The seven beauties). Nizami penned this epic in 1197, mirroring the life of the 14th Sasanian emperor, Behram Gor. This apart, this story is also written in Gujarati and Punjabi languages. This Masnavi was translated into Urdu by Malik Khushnud under the title Jannat Singar. Scholars agree that a comparison of all these works with the Masnavi of Tabai shows that the latter is far superior in respect of language, style and continuity of the narrative.

Another important aspect of the Masnavi is that it is rooted in Indian cultural ethos. It has a touch of Indian ambience complete with words and proverbs of local languages. One can notice deep impressions of Braj Bhasha, Punjabi, Gujarati, Telugu and Marathi.  At the outset, Tabai extols both the king, Tana Shah, and his spiritual guru, Shah Raju. This marathon poem comprising 1,340 couplets was written in just 40 days. Tabai makes a mention of this in the Masnavi. He says:

Kiya hun main chalees din main kitab

Bahut fikr kar raat din behisab


Tabai had a lot of respect for his seniors, particularly Mullah Wajhi, an acclaimed poet those days. In his poem, Tabai recalls how Wajhi appeared in his dream one night and showered praise on his Masnavi. This appreciation also he mentions in his poem with pride.

Lagiya mai jo Masnavi bolne

Yun motian nichal dhal yun rolne

Yu Wajhi mere khwab main aye kar

Mukh apna suraj nad dikhlai kar

Srasar sunya jo meri Masnavi

Kya baat Tabai hai teri navi

A romanticised biography, the Masnavi speaks about Behram’s seven wives who lived in seven gardens. A unique thing about it is that Tabai strikes a balance in the couplets and classification of topics. For instance, he writes equal number of verses in praise of the king and his spiritual leader. During the course of narrative, there is a mention of the seven pieces of advice given to Behram Gor by his father. Tabai mentions each advice in just seven couplets. This symmetry shows the expertise of the poet and his ability to say it all in perfect meter.

Another important aspect of this Masnavi is that it can be easily understood unlike other Deccani poems. This is due to the fact that the language and the poetic expression used in it are closer to Rekhta, the Hindustani language. One can detect the changing phase of Urdu with deep north Indian influences in the Masnavi of Tabai. For this reason, many scholars consider Tabai as the last of the Deccani Urdu poets.

He begins his long poem with Hamd, followed by Naath. Then, in praise of the reigning king, Tana Shah, he goes poetic thus:

Shah bu Hasan tun shah Deccan                      

Tujhe shah Raju madad bu Hasan


Thereafter, Tabai unfolds the Behram saga in his inimitable way. It is a narrative poem based on the story of romance and the bravery of Behram, son of Kishwar, king of Rome and Gul Andam, the beautiful daughter of Qaiser, king of China. The language, eloquence and imagery in the poem make for a delightful reading. Sample this lyrical opening:

Awwal Shah Behram khushhal jo

Ke jun phool lale naman lal ho

Paryan ke hor baap ke paoon ja

Gul Andam ku lako khadman po pa


Tabai interspersed his poem with wisdom and advice. He talks about pitfalls in life and counsels caution. This he expresses in his characteristic way.

Kar andesha har kaam main behisab

Ke andesh bin kaam hota kharab


Even a cursory perusal shows that the Behram-o-Gul Andam poem of Tabai is the last of the great Masnavis. And it is, undoubtedly, a masterpiece of Deccani literature. After reading this epic poem, the impression one gains is that its author is not just a poet but a writer of immense talent.
J.S.Ifthekhar,
Hyderabad based journalist.

Article published in Telangana Today
Dated March 24,2019

Friday, March 22, 2019

Right Platform for Budding Poets




They could barely hide their emotions. It was the moment they had waited for long. And they couldn't believe what was happening was for real as their books were unwrapped amidst flash of cameras and released to loud applause. The awesome threesome stood there, smiling and accepting greetings from everyone.

Meet the new authors - Sai Pradeep, Ravi Theja and Suhas Bhatnagar. They are from different backgrounds and what is common about them is that they are all young and first time writers. They owe their new found fame to Woven Words, the publishing house which seeks to encourage new writers.

At 20, Pradeep is the youngest of the lot. He is still pursuing his B.Tech in computer science and has become a writer to the surprise of all. His book - All The Lights Within Us - is a collection of poetry that celebrates life in its varied hues. Through 40 poems he seeks to explore hope, pain, courage, darkness, strength, passion and love. "I started writing at the age of 16", says Pradeep, who is studying at Vishakapatnam.

Who are his favourite writers? Pat comes the reply: Agatha Christie, Oscar Wilde and Walt Whitman. He devoured most of their books and started writing. Pradeep's style is lucid and content mature. He chooses free verse to give expression to his ideas. As he says 'poetry is the rhythm that elevates my soul'. He has also tried his hand at writing Telugu poetry and hopes to come out with a book soon.

Ravi Theja is an engineer by profession but prefers to introduce himself as a storyteller. A quick reading of his two books - Frogs' Dream About Flying and Lyla and Her Wings - show that a great writer is in the making. Theja too took to writing at an young age and thanks to his parents he could pursue his passion. In fact he made debut as a writer in 2017 itself with the publication of his first book - The Execution, a trilogy novel.

The third author, Suhas Bhatnagar, is a poet and playwright. His book - Sulagte Hain Jazbaat - is a collection of passionate poetry revolving around Sudipta and Subeer. As the name suggests the book sizzles with simmering verses about the duos diary and letters.



The debut authors have varied experiences about writing. But the biggest challenge they faced was  getting their books published. Luckily they didn't have to sit for long with fingers crossed. Through mutual friends they came into contact with Mosiur Rehman of Woven Words Publishers and a few meetings later they were on their way to becoming authors.

With 80 plus titles to its credit, Woven Words shifted base from West Bengal to Hyderabad last year with a view to provide opportunities for new voices. "We want to fulfil the dreams of writers who feel let down by mainstream publishers", says Rehman.

The online store of Woven Words makes the submission process of manuscripts easy and fast. It also has a DIY (do it yourself) publishing platform for people who do not have any sales motive but want to see their books in print. This apart Woven Words has plans to offer courses in creative writing livening up the publishing scene. So guys get cracking and let your creative juices flowing.

J.S.Ifthekhar,
Hyderabad based journalist.

Article published in The Hindu
Dated March 22,2019

Popular Posts

New1